South Park

[Gamin]

Beaucoup moins pire que j'aurais crut. C'est moi ou la voix de Cartman semble être la même?

Les petits gros sont fait par la même voix partout à travers le monde on dirait.

Je n'ai pas écouté l'emission mais je prédis que c'est le même mec qui a fait Seth dans Supermalade - et qui par le fait même fait toute les voix de tout les petits gros.

[King Hippo]

Hahahaha, exactement. Quand j'ai osé écouter superbad en français, j'avais reconnu la voix de cartman.

[Milie Vanilli]

Hum, je leur laisse une chance, mais je devrai m'habituer à ces nouvelles voix.

Reste que la version originale anglaise est beaucoup mieux. On saisit toute l'ampleur des blagues.

[King Hippo]

http://www.youtube.c...h?v=OXe0S0ekplE

L'Ukrainien est nice.

Modifié 7 septembre 2009 par Enfant Bâtard

[MattIsGoD]

Mouais, pas SI pire. Disons que la voix de Stan irait mieux à Cartman. Sinon, c'est ok. Chef est très bien réussi, comme vous l'avez tous si bien dit, ouan.

[Super.Jésus_*]

Ça passe dans 5 minutes!

[Oscar The Grouch]

Wow, c'est vraiment weird. J'aime vraiment pas les fameuses répliques québécoise.

Monsieur "Cass" haha

[Super.Jésus_*]

Cass? C'est quoi cette affaire là, on dirait que ça a été choisi arbitrairement, genre que ça aurait pu être M. Bob.

[Skankerboy]

Cass? C'est quoi cette affaire là, on dirait que ça a été choisi arbitrairement, genre que ça aurait pu être M. Bob.

M.Câss peu-être parce qu'il a un chapeau... Et M.T-shirt sera M.Chandauil

Modifié 11 septembre 2009 par Skankerboy

[Super.Jésus_*]

On s'y habitue presque, sauf que les voix sont trop aigu et Stan et Kyle sonnent perpétuellement frustrés.

''Maudit chien sals'' ça sonne vraiment pas aussi bien que ''Les enfoirés''...

[MattIsGoD]

Et la traduction, contrairement à King of the Hill et les Simpsons est pas mal pourrie. Disons qu'ils ont fait un piètre travail d'adaptation. Mais bon, on va leur donner une chance, les épisodes ont quand même assez mal vieillit.

[Pixel]

Honnêtement, je viens de lâcher après le premier épisode, je préfère écouter Bazzo.tv

[Mononc]

Et la traduction, contrairement à King of the Hill et les Simpsons est pas mal pourrie. Disons qu'ils ont fait un piètre travail d'adaptation. Mais bon, on va leur donner une chance, les épisodes ont quand même assez mal vieillit.

Et bien j'ai remarqué des voix d'Henri pi sa gang ce soir dans l'épisode de south park.

[MattIsGoD]

Ouais, moi aussi.

La Mairesse = Paulette

Jimbo = Dan

Tk, c'est celles que j'ai remarquées.

[MrKill]

J'ai manqué l'épisode de ce soir... ou aussi bien dire que j'ai manqué rien du tout.

J'aurais quand même aimé entendre ces affreuses voix qui trahissent mon adolescence.

Modifié 11 septembre 2009 par MrKill

[The Flying Monsieur]

C'est quand même pas si mal, j'imagine que je vais m'habituer...

[Cloud]

C'est moi ou la voix de Cartman ressemble BEAUCOUP à celle de Bobby Hill?

[LeChef]

Je l'ai ecouter aujourhdui et je ne lai pas fini. Je sais pas si ce u=qui me tane le plus c'est les voix ou bien c'est l'épisode tout court qui est plate.

[Gilles]

Je trouve la traduction bien meilleure que ce à quoi je m'attendais. C'est pas vraiment "bon" mais c'est beaucoup plus endurable que, disons, American Dad.

[Gamin]

C'est moi ou la voix de Cartman ressemble BEAUCOUP à celle de Bobby Hill?

Les petits gros sont fait par la même voix partout à travers le monde on dirait.

Jen'ai pas écouté l'emission mais je prédis que c'est le même mec qui afait Seth dans Supermalade - et qui par le fait même fait toute lesvoix de tout les petits gros.