South Park

[Mercure]

Xavier Dolan et Alex Perron? Tabarnak que ça va être de la marde.

Officiellement. Il y avait encore un petit doute qui persistait chez moi, mais avec cette annonce, le doute n'existe plus.

Modifié 13 août 2009 par Mercure

[Coast]

Il manque juste Joël Legendre pour faire Kyle pis Mado Lamothe pour faire Cartman pis le staff va être complet.

[Detilly]

South Park en Québécois? Je vais attendre de voir avant de porter mon avis finale, mais je suis sur que je n'aimerai pas ça du tout. Je suis trop habituer au expression française pour cette émission.

[Otto Von Bismarck]

Alex Perron pour M. Garrison, ça m'intrigue.

[Humbert Humbert]

Ça risque d'être à la hauteur du personnage, facile et caricatural au possible.

[Mercure]

Alex Perron pour M. Garrison, ça m'intrigue.

Ça t'intrigue? Prendre l'humoriste québécois homosexuel pour faire la voix du professeur homosexuel de l'émission, c'est vrai que c'est super intriguant.

[MattIsGoD]

Surtout que contrairement à Perron, Mr Garrison, dans la série, n'a pas vraiment une voix de fag.

[Otto Von Bismarck]

Ça t'intrigue? Prendre l'humoriste québécois homosexuel pour faire la voix du professeur homosexuel de l'émission, c'est vrai que c'est super intriguant.

Oui, voilà pourquoi ça m'intrigue.

[Skankerboy]

Le problème c'est que Mr.Garrisson n'est pas sortie du placard dans les premières saison donc y va avoir plein de sous entendus dans la version québécoises. Comme des jeux de mots poche et douteux.

[MattIsGoD]

Non, exactement, il est en phase de déni profond. Ça va vraiment trop sonner queer.

[KillerInstinct]

Ils recommencent des PREMIERS épisodes? Ceux qui ont été passés en boucle des années durant à TéléToon?

OUACH!

C'est trop affreux pour être vrai. Personne va écouter ça, surtout que la vraie version française, à TéléToon, n'a qu'une saison de retard sur les épisodes anglophones.

[JosAllaire]

Les autres comédiens québécois qui doubleront les voix des personnages seront Widemir Normil (Chef), Sébastien René (Kyle), Nicholas Savard-L'Herbier (Cartman et Kenny) et Benoit Rousseau (Jimbo)

http://qc.news.yahoo.com/s/capress/090813/arts/20090813_television_south_park&printer=1

Et si vous voulez savoir ce qu'ils ont doublé auparavant :

http://doublagequebectv.aceboard.fr/66106-2023-0-Voxographies-quebecoises.htm

Modifié 15 août 2009 par JosAllaire

[KillerInstinct]

ARK.....ARK

Ça passe en ce moment.....c'est affreux. WOW!

[a55p2]

Effectivement c'est vraiment poche. Ça fite pas pantoute.

[Pixel]

Y auraient du calquer un plus sur la traduction française, tout en gardant des expressions québécoise ça et là.

Là c'est juste trop.

2 1/2 sur 5

Modifié 4 septembre 2009 par Pixel

[Pesmerga]

Je déteste.

On sent le maudit ton canadien politicly correct.

[KillerInstinct]

Juste Mr. Garrison a un peu de bon sang. Le reste c'est tellement nul!

[life]

J'ai hâte d'arrivé chez moi après la job pour fumé un bong devant ça ...

En croisant les doigts pour que mes oreilles ne saignent pas, en attendant jvais lire les comms du monde ici !

[KillerInstinct]

Kyle a dit : criss, osti, tabarnak, calvaire

Estimations des plaintes envers V Télé : ???

[life]

Kyle a dit : criss, osti, tabarnak, calvaire

Estimations des plaintes envers V Télé : ???

C'est sûr que ça va offusqué un tapon de grosse bonne femme qui vont se révolté que leur kid de 10 an puisse écouté ça à la télé !!