Censure de Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

[FelixT]

Je trouvais ça quasi révoltant et je n'ai pas vu de sujet qui en parlait.

http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12126700

Ils censurent des classiques de la litérature vieux de plus d'un siècle maintenant, sous prétexte que le langage employé ne serait pas convenable. Mais c'est avant la guerre civile, dans un état du centre-sud des États-Unis, ils voulaient quoi... que les gens appellent les noirs des afro-américains? Enlever ce mot retire une partie de l'impact des deux livres.

Edit: J'ai mal écrit Huckleberry. Tuez-moi.

Modifié 13 janvier 2011 par FelixT

[Esch]

NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE NÈGRE

[Lux]

Cette édition sans le mot "nègre" ni l'autre terme péjoratif pour désigner Joe l'Indien est destinée à des enseignants qui voulaient présenter le classique sans créer de bisbille et de polémique au sein de leur classe.

Parlant de ça, je m'en souviens comme une de mes premières lecture dont cette scène avec

cet infâme indien qui reste prisonnier d'une grotte à bouffer des chauve-souris pour survivre.

[Pingshifu]

C'est du révisionnisme... troublant !

Mais ce n'est pas nécessairement mieux ici :

Money for nothing - Faggot

[John Voljohn]

C'est du révisionnisme... troublant !

Mais ce n'est pas nécessairement mieux ici :

Money for nothing - Faggot

Pourtant, c'est le clip de Money for nothing qu'il faudrait censurer. Bon, je sais, c'est l'un des premiers (ou le premier) clip à utiliser du 3D, mais caliss que c'est mauvais.

http://vimeo.com/13953428

[Pingshifu]

...mais caliss que c'est mauvais.

Ouais, mais dans le temps, ouf on trouvait ça hot ! comme Max Headroom... le passage du temps a fait son oeuvre.

[Lame]

À mon avis, ce ne devrait pas être censurer. Celui qui ce dirige de lui-même vers ce genre de roman à déjà passer outre de simple mots dénigrant, et ne les accepte pas ailleurs que dans le contexte de l'histoire. Disons, en général.

Et si, exemple, ces livre sont distribuer dans une classe, alors des explications sur l'ensemble du sujet avant la lecture serait une bonne idée.

C'était dans un petit article du journal de Montréal, puisque mon père et ma mère sont soudainement devenus des historiens en la matière. Ça semblait très ''hype'' dans parler.