Expressions du Québec !

[Arntor]

L'autre jour il y avait un client à mon resto que me demandais s'il fallait aller au comptoir pour "order" (à prononcer ordé), au lieu de dire commander. De quel genre de trou à marde il pouvait bien venir?

[PCMN]

St-Lawrence.

[Bruce campbell]

a chaque fois j'explique a un Francais de france lexpression : M'at

Du genre : M'at tmontrer comment faire

Je vais te montrer comment faire

Sont tout ltemps ben surpris comment on est arriver la

[lowrain]

L'expression Ma noire

Comme dans la dameuse pub de tim horton 2 laits 2 sucres ma noire.

D'apres vous elle vient tu du temps de l'esclavage?

[Bobraie]

Dans mon coin de Lanaudière on a plusieurs expression qui nous sont unique.

Regarde le chuton!

Chuton: Un style de personne avec une apparence peu soignée, qui a l'air pauvre... L'expression vient du nom d'une rue à St-Rock de l'achigan, il y a la Rue des Chutes et le monde de cette rue sont pauvre.

J'ai mis mes pipos ce matin.

Pipo: Paire de Jogging. J'ai vraiment aucune idée de où que ça sort.

[Иди и смотри]

.

edit : à supprimer. désolé. merci.

Modifié 2 mars 2014 par Foulard