Expressions du Québec !

[Napkin]

C'est quand même plutôt drôle, quand on y pense.

Ouais, j'ai appris l'existence du mot loafer juste l'année passée d'une amie de Québec.

[Armie]

C'est très courant, malgré que j'suis pas sûr de ta prononciation. Ça serait plutôt "pucké" qu'on dit.

Moi je dirais plus poqué ... comme quand on a une poque, qu'on est amoché. Pucké me fait penser à "puke" et du coup je le prononcerais puqué au lieu de poqué ... Mais c'est comme ça que je le vois.

Moi je foxais mes cours. En fait, jusqu'à il y a pas longtemps je les loafais. Mais une fois j'ai entendu une personne d'un certain âge dire ça alors je l'ai adopté. Je trouvais ça plus le fun à dire. Loaf ça sonne gras. Fox ça sonne rusé.

Faut pas chercher, c'est dans ma tête.

[TiffanyTendo]

Moi aussi dans mon coin (Mont-Laurier pour être plus précise) on disait foxer ses cours. Sécher ses cours ça sonne trop frais chier ou Français de France (même affaire )

Être poqué c'est être fatigué, avoir la gueule de bois... Et je dis être racké quand tu as fait un activité trop intense (genre après un cours d'éduc en musculation).

[numéro #9]

«Hin pitcheux d'mottons» sa se voit seulement au Printemps lorsque les gens on trop hâte de voir le gazon et pitch les mottons de neige dans la rue.

Mangé du «bêll d'inde!» manger du blé d'inde {maïs} pour les puristes.

[Smack72]

En Beauce j'ai été surprise de découvrir des expressions tel que:

Tchin lé ! = Donne du gaz

Tchin pogne ça = tiens prend ça

Bardgien = Trou d'cul (déformation de bon à rien)

Étcheuré = Écoeuré/tanné

Bon jack = gars correct

Erdgien = Rien

Les autres ne me vienne pas mais vous voyez le genre : Ajout de ''Tch'' et de ''dg'' dans le millieu des mots

[The Pow]

au lieu de dire qu'un gars c'est: un moron, un graine, un cave, etc. Il dis se gars la st'une bite.

Celle la ma bien faite rire !! =)

Nous à Trois-Rivières on dit un Maillet pour désigner un cave.

et aussi

une snatch => un vagin

un pwele (poil) ==> un gars au cheveux long qui ecoute du metal

[Tarto]

" se pelter " = se faire chier

Comme ostie que j'me suis pelter pour trouver à place.

Peux aussi s'appliquer comme injure "J'vas t'pelter a face" genre de J'vas t'en calisser une.

Dans ligné de pelles... Quand j'étais doorman j'avais l'habitude de dire aux clients fatiguants "Va dont t'creuser une tombe". Ça fermait généralement la discussion

[Perruque_humide]

Peut-être connu dans certaines régions, entendu en Beauce:

Péter de la broue; exagérer.

La twist; pétage de broue d'enfant d'école (exagérément exagérer).

Autres expressions douteuses:

Y péter l'pourtour; sodomiser.

Mangeux d'mouches; d'une personne simpliste, idiote.

Tomber dans le dalo; être soul mort.

Ça rente en graisse; c'est le fun, y'a de l'action.

Chauffer la truie; entretenir un feu, particulièrement un poêle à combustion lente.

Autres dictons d'intérêt entendus à Québec:

"Grosse qui rit grosse qui fourre."

"Vanier ma ville, Croteau mon style."

Modifié 29 août 2010 par Peruque_humique

[Rantanplan]

"T'es bin raisin!" = T'es bin cave!

"T'es bin chaudron!" = T'es bin cave!

"Veux-tu du viko?" = Veux-tu du lait au chocolat?

"Y'a dont bin des cossin dans ton char!" Il y a beaucoup de choses qui traine dans ta voiture!

[Dars]

Ce sont des expressions que j'entends et utilise à l'occasion seulement dans mon entourage.

- À soir, j'bois ma vie. (j'me saoule la yeule)

- J'viens de chié ma vie. (je reviens des toilettes pour un numéro 2)

- J'ai attendu ma vie après quelqu'un (j'ai attendu quelqu'un très longtemps.

- En rentrant, j'dors ma vie (j'vais dormir pis j'vais me lever tard.)

[ikce]

"Ousse"

comme dans :

Oussé ta mit ça?

Oussé tu penses tu t'en vas?

[Yaniko]

Du Saguenay (je crois) :

Quelque chose "en tempête" : Intensément

Y va manger ça chaud! : Y va passer un mauvais quart d'heure

De la campagne :

La "chède": Désigne un cabanon ou une remise

De mon entourage :

- Dans l'champs (qui vient de on the field) : Veut dire à l'endroit voulu. "On va déployer ça dan'l champs"

- Arrête d'essayer de fourrer la mouche : Tu perds ton temps pour des niaiseries.

[Dars]

De la campagne :

La "chède": Désigne un cabanon ou une remise

En fait shed c'est le mot anglais pour un abri, remise, cabanon.

[La grosse 50]

Je viens de Matane. Les gens à Québec me comprennent pas si je dis :

Bin manque.

Arsoude.

Une frock.

Y mouille, ça les fait buggué.

Je me rappelle pas si y'en a eu d'autre.

[Jason Frost]

Y'est tu bin tard din z'heures?

Quelle heure est-il donc? Est-il tard?

[Goregrind]

Les gens de Québec ne comprenne pas il mouille ? Hé bien...

[voldemortdenstore]

Le classique de la crème À glace

Un robineux OU un guinilloux, j'affectionne particulièrement le second.

Appeler quelqu'un ''ma noire''

''être bleu'' tellement on est fâchés

Et quelqu'un sait pourquoi ''je+vais+te'' = ma te (ex: m'a t'pogner!) ?

Modifié 7 septembre 2010 par voldemortdenstore

[mangemaraie]

Le classique de la crème À glace

Un robineux OU un guinilloux, j'affectionne particulièrement le second.

Appeler quelqu'un ''ma noire''

''être bleu'' tellement on est fâchés

Et quelqu'un sait pourquoi ''je+vais+te'' = ma te (ex: m'a t'pogner!) ?

M'as: Je m'en vais = Je m'en vas = M'en vas = M'as.

[Mind4Twist]

celle la me fais toujours rire:

En parlan de quelqu'un - Ce gars la '' y a le cordon du coeur qui traîne dans marde '' .

ça veux dire une personne lâche, qui fais pas grand chose de sa vie.

[CitizenCIA]

J'affectionne particulièrement « T'chin-lé! » nommé plus haut.

Ca fini souvent en « Show de bleu » (Burn out de civic qui puff bleu(huile))

Sinon dans mon coin:

Pissant : Très drole

Un boucau: Un bocal, un pot.

Et a l'époque où le Franglais était à la mode:

« D'after me » : d'apres moi...

Je le dis encore parfois sans le vouloir.